Musansikte

En mus, tecknad på det gulliga sättet. Bara huvudet syns, oftast grått, med enorma runda öron, långa morrhår och en liten rosa nos: överallt en bilderboksmus, inte en realistisk. Den kom in i Unicode 2010 från japanska mobiloperatörers emojiuppsättningar; därför finns mus, katt och hund både som ansikte och som hel kropp.

Den täcker allt en mus står för: djuret självt (tamsmus, mus i skafferiet), litet och tyst, småätande (ost, smulor, midnattsmacka) och tecknade möss från Musse Pigg till Jerry. Bilden är så söt att den nästan aldrig får en att tänka på skadedjur.

Vad betyder det när någon skickar 🐭?

Oftast ömhet, ibland en liten retning. Bredvid ditt namn eller efter en komplimang är 🐭 ett smeknamn: du är liten, söt, tystlåten eller gulligt smygig. Par och vänner använder den som 🐰 eller 🐱.

Läs orden runt omkring. ”Det är en 🐭 i köket” är en rapport och troligen en vädjan om hjälp. ”Jag ska vara tyst som en 🐭” är ett löfte. ”Din 🐭” när någon snott sista biten är en låtsasanklagelse. Ensam under ett husdjursfoto betyder den bara ”åh, gulligt”.

Det enda som kan svida: riktad mot en vuxens personlighet kan den antyda blyg och färglös. Det är sällan meningen; tonen i resten av meddelandet avslöjar det.

Musansikte, mus, råtta eller hamster: vilken är vilken?

🐭 är ansiktet, 🐁 kroppen, 🐀 råttan, 🐹 hamstern. 🐁 visar hela musen från sidan med svans och ser mer ut som i en naturbok: 🐭 väljer man för gullighet, 🐁 för djuret. 🐀 är större, med lång naken svans och råttans sämre rykte. 🐹 förväxlas oftast med 🐭: titta på öronen. Hamstrar har små öron och knubbiga kinder, möss öron som parabolantenner.

På kinesiska, japanska och koreanska täcker ett ord (鼠, ネズミ, 쥐) både mus och råtta, så för Råttans år i den kinesiska zodiaken används 🐭 gärna, fast Unicode knyter zodiaken till 🐀.