Mus

En riktig mus, och i förlängningen allt som är litet, tyst eller smygande. Många telefoner ritar den från sidan: rund kropp, stora öron, rosa nos och en lång tunn svans. Hela kroppen är poängen. Du väljer 🐁 när djuret självt är ämnet: musen i buren, den katten släpade in, labbmusen i ett forskningsinlägg, pipet under diskbänken klockan två på natten.

Runt den kärnan ligger talesätten. ”Tyst som en mus” och ”katt och råtta-lek” kan dyka upp som 🐁 bredvid 🤫 eller 🐈. En mus intill 🧀 är det tecknade skämtet om aptit, eller om att locka någon i en fälla. Eftersom en mus är pytteliten och skygg kan emojin också mjuka upp ett erkännande: ”jag gömmer mig hemma hela helgen 🐁”.

Den har en festlig sida också. Råttan inleder den kinesiska zodiakens tolv djur, och vardagsordet på kinesiska (鼠) och japanska (nezumi) täcker både möss och råttor, så i nyårshälsningar under ett råttår kan du se 🐁 likaväl som 🐀. 2020 var ett; nästa är 2032.

🐁, 🐭 eller 🐀: vilken ska jag använda?

🐭 för ett gulligt ansikte, 🐁 för djuret, 🐀 för en råtta. Ansiktet 🐭 kommer från de tidiga japanska telefonernas emojier; hel mus och råtta kom senare, tillsammans med andra hela djur som 🐈 och 🐕. I vardagschatten är ansiktet 🐭 oftast det snabba, vänliga; hela kroppen 🐁 passar ett verkligt kryp, ett skämt som behöver svansen eller prat om djur snarare än känslor.

Råttan är den att se upp med. På engelska betyder ”rat” också tjallare eller förrädare, och på svenska är ”råtta” lika gärna ett skällsord; 🐀 kan skickas så. 🐁 bär inget av det: en mus är ofarlig, nervös, kanske lite ynklig, aldrig svekfull. Som zodiakdjur slipper 🐁 den bismaken.