Mus

Ei ekte mus, og i forlengelsen alt som er lite, stille eller snikende. Mange telefoner tegner den fra siden: rund kropp, store ører, rosa snute og en lang tynn hale. Hele kroppen er poenget. Du velger 🐁 når dyret selv er temaet: musa i buret, den katten dro inn, laboratoriemusa i et forskningsinnlegg, pipet under vasken klokka to om natta.

Rundt den kjernen ligger uttrykkene. «Stille som ei mus» og «katt og mus» kan dukke opp som 🐁 ved siden av 🤫 eller 🐈. Ei mus ved 🧀 er tegnefilmspøken om matlyst, eller om å lokke noen i ei felle. Fordi ei mus er bitte lita og sky, kan emojien også mykne en tilståelse: «jeg gjemmer meg hjemme hele helga 🐁».

Den har en festlig side også. Rotta åpner den kinesiske dyrekretsens tolv dyr, og hverdagsordet på kinesisk (鼠) og japansk (nezumi) dekker både mus og rotter, så i nyttårshilsener i et rotteår kan du se 🐁 så vel som 🐀. 2020 var et; det neste er 2032.

🐁, 🐭 eller 🐀: hvilken skal jeg bruke?

🐭 for et søtt ansikt, 🐁 for dyret, 🐀 for ei rotte. Ansiktet 🐭 kommer fra de tidlige japanske telefonenes emojier; hel mus og rotte kom senere, sammen med andre hele dyr som 🐈 og 🐕. I hverdagschat er ansiktet 🐭 oftest det raske, vennlige; hele kroppen 🐁 passer til et ekte dyr, en spøk som trenger halen, eller prat om dyr heller enn følelser.

Rotta er den å passe seg for. På engelsk betyr «rat» også tyster eller forræder, og på norsk er «rotte» likeså et skjellsord; 🐀 kan sendes slik. 🐁 bærer ikke noe av det: ei mus er harmløs, nervøs, kanskje litt ynkelig, aldri lumsk. Som dyrekretsens dyr slipper 🐁 den bismaken.