Ніндзя

Непомітність, вправність або справа, зроблена так, що ніхто не помітив. В ігровому чаті воно хвалить безшумне вбивство, чисте пограбування чи гравця класу розбійника. У буденних повідомленнях означає тихий вихід, спритний порятунок або справи, завершені раніше, ніж хтось помітив. Поруч із костюмом чи відео з бойових мистецтв воно просто буквальне.

Чорний каптур із прорізом для очей — костюм із поп-культури, а не історична уніформа. У кабукі, японській театральній традиції, помічники сцени в чорному вважаються невидимими, і художні твори запозичили цю умовність для ніндзя. Справжні агенти вдягалися так, щоб злитися з оточенням. Історії також дали ніндзя сюрікени — маленькі метальні зірочки, — але їхнє історичне використання станом на 2023 лишалося нез'ясованим.

Що робили справжні ніндзя?

Шпигували: проникали на ворожу територію й приносили відомості. Японські тексти називають їх шинобі. Найдавніша чітка згадка — «Тайхейкі», воєнна хроніка, написана близько 1368–1375, де шинобі підпалює святилище.

Ця роль виросла з потреб війни, а не з вигадки одного винахідника, і різні регіони вживали назви на кшталт шинобі та суппа. За довгого періоду Едо в Японії (Edo period) романи й п'єси перетворили агента на злодія, пройдисвіта чи надприродного лиходія. Слово «ніндзя» поширилося в Японії лише around 1955, тобто близько 1955 року; згодом фільми й комікси прославили героя в масці за кордоном.

Чи є емодзі ніндзя расистським?

Може бути, коли воно заміняє чиюсь расу. Стаття 2022 року про TikTok цитувала користувачів, які критикували коментаторів за використання 🥷 замість «N-word» — англійської расистської образи, — здебільшого в коментарях про чорношкірих чоловіків. Якщо емодзі позначає чиюсь расу, сприймайте це як завуальовану образу й не повторюйте.

Цей прийом старший за емодзі: англійське слово «ninja» виконувало ту саму роль заміни образи щонайменше з 2003. Ігрові й костюмні значення тут ні до чого.