Ninja

Snigende, dygtighed eller at klare noget, uden at nogen opdager det. I spilchat hylder den et lydløst kill, et rent kup eller en, der spiller rogue-klassen. I hverdagsbeskeder står den for en stille exit, en smart redning eller ærinder klaret, før nogen opdagede det. Ved et kostume eller et kampsportsklip er den bare bogstavelig.

Den sorte hætte med øjenslids er popkulturkostume, ikke historisk uniform. I kabuki, en japansk teatertradition, regnes sortklædte scenehjælpere for usynlige, og fiktionen lånte den konvention til ninjaer. Rigtige agenter klædte sig, så de gled i ét med omgivelserne. Historier gav også ninjaer shuriken, små kastestjerner, men den historiske brug var stadig uafklaret i 2023.

Hvad lavede rigtige ninjaer?

De spionerede: sneg sig ind på fjendens område og rapporterede. Japanske tekster kalder dem shinobi. Det tidligste klare vidnesbyrd er Taiheiki, en krigskrønike skrevet omkring 1368–1375, som beskriver en shinobi, der sætter ild til en helligdom.

Rollen voksede ud af krigens behov, ikke fra én opfinder, og regioner brugte navne som shinobi og suppa. I Japans lange Edo-periode gjorde romaner og skuespil agenten til tyv, svindler eller overnaturlig skurk. Ordet ninja blev først udbredt i Japan around 1955, altså omkring 1955; derefter gjorde film og tegneserier den maskerede helt berømt i udlandet.

Er ninja-emojien racistisk?

Det kan den være, når den står for en persons hudfarve eller afstamning. En artikel fra 2022 om TikTok citerede brugere, der kritiserede kommentatorer for at sætte 🥷 ind i stedet for N-ordet, oftest i kommentarer om sorte mænd. Hvis den betegner nogens afstamning, så læs den som et skjult skældsord og gentag den ikke.

Tricket er ældre end emojien: det engelske ord "ninja" havde udfyldt samme rolle som erstatning for skældsordet siden mindst 2003. Betydningerne om spil og kostumer har intet med det at gøre.