Nisse

Den viser en tengumaske, en japansk bjergånd. Det engelske navn siger goblin, men det røde ansigt, de buskede bryn og den lange næse tilhører tenguen fra japansk folketro, en hovmodig spøgefugl, som senere fortællinger også ærede som bjergenes beskytter.

Tengu optræder første gang i Nihon shoki, en tidlig japansk krønike, i en optegnelse fra år 637, hvor en munk kalder et buldrende stjerneskud tengu. Navnet hænger sammen med kinesisk tiāngǒu, en “himmelhund”, der var et varsel på himlen. Senere fortællinger gjorde tenguen fuglelignende, og den langnæsede menneskeskikkelse tog form omkring Edo-perioden (1603–1868).

Emojien dukkede op i Japans au/KDDI-telefonsæt i 2003 som en tengu. Udskårne tengumasker indgår også i nō, Japans klassiske masketeater.

Hvad betyder det, når nogen sender den?

Som regel ballade, af og til et stik. Den kan markere legende drilleri eller skærpe vrede til hån; ordene omkring afgør hvilken. Engelsksprogede emojiguider nævner den også for internettrolde.

Efter at Oxford Languages kårede goblin mode som årets ord 2022, for dovent, rodet og selvforkælende opførsel, begyndte nogle at parre 👺 med udtrykket. I Japan betyder det at kalde nogen en rigtig tengu, at vedkommende er indbildsk, et udtryk der blev beskrevet som almindeligt as of 2022.