ก็อบลิน

เป็นหน้ากากเทนงุ วิญญาณภูเขาของญี่ปุ่น ชื่ออังกฤษคือ goblin แต่หน้าแดง คิ้วดก และจมูกยาวเป็นของเทนงุในตำนานญี่ปุ่น นักเล่นกลผู้หยิ่งผยองที่เรื่องเล่ายุคหลังยังเคารพในฐานะผู้พิทักษ์ภูเขา

เทนงุปรากฏครั้งแรกใน Nihon shoki พงศาวดารญี่ปุ่นยุคแรก ในบันทึกปี 637 ที่พระรูปหนึ่งเรียกดาวตกเสียงกึกก้องว่าเทนงุ ชื่อนี้เชื่อมโยงกับเทียนโก่วของจีน หรือ “สุนัขสวรรค์” ลางร้ายบนท้องฟ้า เรื่องเล่ายุคต่อมาทำให้เทนงุมีรูปร่างคล้ายนก และรูปมนุษย์จมูกยาวก็ลงตัวในสมัยเอโดะ (1603–1868)

อีโมจินี้ปรากฏในชุดอีโมจิโทรศัพท์ au/KDDI ของญี่ปุ่นในปี 2003 ในรูปเทนงุ หน้ากากเทนงุแกะสลักยังใช้ในละครโน ละครสวมหน้ากากคลาสสิกของญี่ปุ่นด้วย

ถ้ามีคนส่งมาให้ หมายความว่าอะไร?

ส่วนใหญ่คือความซุกซน บางครั้งเป็นการแซะ อาจหมายถึงการแกล้งเล่น ๆ หรือทำให้ความโกรธกลายเป็นการเยาะเย้ย ดูจากคำรอบข้างว่าเป็นแบบไหน คู่มืออีโมจิภาษาอังกฤษยังระบุว่าใช้หมายถึงพวกป่วนในอินเทอร์เน็ต

หลังจาก Oxford Languages เลือก goblin mode เป็นคำแห่งปี 2022 สำหรับพฤติกรรมขี้เกียจ รกรุงรัง และตามใจตัวเอง บางคนก็เริ่มใช้ 👺 คู่กับวลีนี้ ในญี่ปุ่น การเรียกใครว่าเทนงุตัวจริงหมายถึงเขาหลงตัวเอง ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็นสำนวนที่พบบ่อย as of 2022