Yêu tinh

Đó là mặt nạ tengu, một linh hồn núi của Nhật Bản. Tên tiếng Anh là goblin, nhưng mặt đỏ, lông mày rậm và mũi dài thuộc về tengu trong truyện dân gian Nhật, một kẻ tinh quái kiêu căng mà các truyện về sau còn tôn làm thần hộ núi.

Tengu xuất hiện lần đầu trong Nihon shoki, một bộ biên niên sử Nhật Bản thời kỳ đầu, ở mục ghi năm 637, khi một nhà sư gọi ngôi sao băng gầm vang là tengu. Cái tên liên hệ với thiên cẩu của Trung Quốc, “chó trời” là điềm báo trên bầu trời. Các truyện về sau khiến tengu giống chim, và hình người mũi dài định hình vào thời Edo (1603–1868).

Emoji này xuất hiện trong bộ emoji điện thoại au/KDDI của Nhật năm 2003 dưới dạng tengu. Mặt nạ tengu chạm khắc cũng được dùng trong kịch Noh, loại kịch đeo mặt nạ cổ điển của Nhật.

Ai đó gửi nó thì có nghĩa gì?

Thường là tinh nghịch, đôi khi là móc mỉa. Nó có thể chỉ trò quậy vui vẻ hoặc biến cơn giận thành lời chế giễu; các từ xung quanh sẽ cho bạn biết. Các hướng dẫn emoji tiếng Anh cũng liệt kê nó cho troll trên mạng.

Sau khi Oxford Languages chọn goblin mode là từ của năm 2022, chỉ lối sống lười nhác, bừa bộn và chiều chuộng bản thân, một số người bắt đầu dùng 👺 kèm cụm từ này. Ở Nhật, gọi ai là tengu thực thụ nghĩa là người đó tự phụ, một cách nói được mô tả là phổ biến as of 2022.