Osmanya-ciffer nul

Det er cifret nul i Osmanya-skriften til somali. Det har samme talværdi som det latinske 0, men er et andet tegn. I et Osmanya-tal står det for nul.

Osmanya, også kaldet Cismaanya eller Far Soomaali (”somalisk skrift”), blev udviklet af Cismaan Yuusuf Keenadiid i 1920–1922 til somali. Det fulgte efter Sheikh Uweys’ forsøg på at skabe en arabiskbaseret retskrivning og blev senere afløst af den latinske retskrivning, der forbindes med Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal.

De første offentliggjorte beskrivelser kom i 1931–32. I begyndelsen brugte en lille kreds af venner og slægtninge Osmanya i privat korrespondance. Gregersens beretning fra 1977 nævner mindst 20.000 brugere til private breve og bogføring samt bøger og tidsskriftet Horseed (”Fortrop”), der udkom hver anden uge.

Hvorfor ville nogen sende 𐒠?

Det henviser først og fremmest til Osmanya-tekst eller til skriften. Står tegnet alene, læses det som tallet nul. I en besked, der ellers bruger latinske bogstaver, kan 𐒠 markere et skift til Osmanya eller optræde som citat, undervisningseksempel eller illustration; sammenhængen afgør hvad.

I 1945 udbredte Somali Youth League skriften og åbnede skoler i større byer i Somalia samt i Addis Ababa, Kenya, Zanzibar og Yemen. Far Soomaali (”somalisk skrift”) begyndte at afløse det tidligere navn Osmania.

I 1950’erne diskuterede aviser, om somali skulle skrives med arabisk, Osmanya eller latinsk skrift. I 1961 blev både den latinske skrift og Osmanya taget i brug i Somalia; et af kuppets erklærede mål i 1969 var at løse striden om skriftsystemet, og i 1973 blev latinsk retskrivning vedtaget. Et forslag fra Society for Somali Language & Literature beskriver onlineundervisning, der begyndte i 2019, og omtaler i 2025 den latinske skrift som somalis officielle skriftsystem.