Цифра нуль османья

Це цифра нуль у письмі османья, яким записують сомалійську мову. Вона має те саме числове значення, що й латинська цифра 0, але це інший символ. У числі османья вона позначає нуль.

Письмо османья, яке також називають Cismaanya або Far Soomaali («сомалійське письмо»), створив Цисмаан Юсуф Кінадід у 1920–1922 роках для сомалійської мови. Воно з’явилося після спроби шейха Увейса розробити правопис на основі арабської графіки, а згодом поступилося латинському правопису, пов’язаному з Муузе Хааджі Ісмаїлом Галаалом.

Перші опубліковані описи з’явилися у 1931–32 роках. Спочатку невелике коло друзів і родичів використовувало османья в приватному листуванні. У записі Грегерсена за 1977 рік згадано щонайменше 20 000 користувачів приватних листів і бухгалтерських записів, а також книжки й двотижневий журнал Horseed («Авангард»).

Чому хтось надіслав би 𐒠?

Найпряміше це вказує на текст османья або згадку про це письмо. Саму по собі цифру слід читати як нуль. У повідомленні, написаному переважно латиницею, 𐒠 може позначати перехід на османья або бути цитатою, навчальним матеріалом чи прикладом; контекст підкаже, що саме мається на увазі.

У 1945 році Сомалійська молодіжна ліга поширювала письмо й відкривала школи у великих містах Сомалі, а також в Аддис-Абебі, Кенії, Занзібарі та Ємені. Назва Far Soomaali («сомалійське письмо») почала витісняти давнішу назву Osmania.

У 1950-х роках газети обговорювали, чи записувати сомалійську арабським письмом, османья чи латиницею. У 1961 році для використання в Сомалі прийняли і латиницю, і османья; розв’язання суперечки про систему письма було серед заявлених цілей перевороту 1969 року, а в 1973 році ухвалили латинський правопис. Пропозиція Товариства сомалійської мови й літератури описує онлайн-навчання, розпочате у 2019 році, і називає латиницю офіційною системою письма сомалійської мови станом на 2025 рік.