Các hình vuông đen chồng lên nhau

Ký hiệu này chỉ một cặp tượng bị giới hạn ở cùng màu ô. Mỗi quân tượng chỉ đi trên các ô thuộc một màu, vì vậy hai quân tượng như thế dùng chung một mạng đường chéo. Ký hiệu này gói gọn mối quan hệ đó trong một dấu.

Ký hiệu này thuộc một hệ thống biểu tượng không phụ thuộc ngôn ngữ, dùng để chú giải các ván đấu ở cấp độ chuyên môn. Chess Informant, một tạp chí cờ vua của Serbia, đã giúp phổ biến kiến thức cờ vua qua Bức màn Sắt và là một ấn phẩm quan trọng từ thập niên 1960. Năm 1993, một bách khoa toàn thư đa ngôn ngữ về tàn cuộc cờ vua đã in hệ thống này trong bảng ký hiệu được dùng rộng rãi.

Người ta có hiểu ký hiệu này ngoài cờ vua không?

Thường là không; đây là ký hiệu chuyên ngành trong cờ vua. Người chơi có thể đọc nó như một manh mối chính xác về thế cờ, còn người khác có thể chỉ thấy những hình vuông chồng lên nhau. Ngoài cờ vua, đến năm 2026 ký hiệu này vẫn chưa có nghĩa phổ biến trong trò chuyện hằng ngày.

Ba ký hiệu liên quan có nghĩa khác nhau: ⮺ chỉ một cặp tượng, ⮻ chỉ các tượng trên ô khác màu, còn ⮼ chỉ các tượng trên ô cùng màu. Dùng ⮼ với nghĩa chồng lấn nói chung sẽ làm mất đi sự phân biệt trong cờ vua.

Các phông chữ có thể vẽ phần chồng lấn hơi khác nhau. Hình dạng ký tự có thể thay đổi, nhưng cách hiểu trong cờ vua vẫn giữ nguyên.