Erbsenschote

Eine Gartenerbsenschote, geöffnet, mit den Erbsen darin. Viele Erbsensorten klettern, und die Schote ist die Frucht der Pflanze: eine dünne grüne Hülle mit fünf bis zehn Samen in einer Reihe. Erbsen auspulen, indem man den Daumen an der Naht entlangdrückt, kennen viele aus der eigenen Küche, und das Emoji sieht genau nach diesem Moment aus. Die genaue Zeichnung ist je nach Plattform verschieden.

In Nachrichten geht es schlicht um Essen und Pflanzen: was es zum Abendessen gibt, die Ernte aus dem Schrebergarten, der Marktkorb, ein veganes Gericht, ein grüner Smoothie, alles Frische und Grüne. Erbsen sind Hülsenfrüchte, dieselbe Familie wie Bohnen, Linsen und Erdnüsse, also kann 🫛 auch für pflanzliches Eiweiß und „iss dein Gemüse“ stehen.

Weil Unicode kein Emoji für Edamame, grüne Bohnen oder Zuckerschoten hat, springt 🫛 oft für sie ein. Im Chat ist das in Ordnung; in einem Rezept schreibt man das Wort besser dazu.

Was heißt es, wenn dir jemand 🫛 schickt?

Meist Erbsen oder gesundes Essen; neben einem Foto von zwei Leuten „wie ein Ei dem anderen“. Die englische Redewendung „two peas in a pod“ („zwei Erbsen in einer Schote“) meint zwei Menschen, die sich so ähneln oder so nahestehen, dass sie zusammengehören, auf Deutsch „ein Herz und eine Seele“ oder „wie Pech und Schwefel“. Postet eine Freundin ein Bild von euch beiden mit 🫛 oder 🫛🫛, sagt sie: ihr passt zusammen. Das gilt für Geschwister, Zwillinge, beste Freunde und Paare; für sich ist es herzlich, unter Verliebten kann es auch romantisch klingen.

Eine feste versteckte oder anzügliche Bedeutung gibt es nicht. Eine grüne Schote lässt sich in einem Chat, der ohnehin albert, zum Witz verbiegen, aber für sich ist 🫛 so harmlos wie Gemüse nur sein kann. Vom Gärtner heißt es Ernte, von der Köchin Rezept, vom Freund ein Kompliment.