Cosse de petits pois

Une cosse de petits pois ouverte, avec les pois à l'intérieur. Beaucoup de variétés de pois sont grimpantes, et la cosse est le fruit de la plante : une fine enveloppe verte abritant cinq à dix graines alignées. Écosser des petits pois en glissant le pouce le long de la couture est un geste de cuisine familier dans bien des foyers, et l'emoji ressemble à ce moment-là. Le dessin exact varie selon les plateformes.

Dans les messages, c'est de la nourriture et du jardin, tout simplement : le dîner, la récolte du potager, le panier du marché, un plat végan, un smoothie vert, tout ce qui est frais et vert. Le pois est une légumineuse, de la même famille que les haricots, les lentilles et les cacahuètes, donc 🫛 peut aussi évoquer les protéines végétales et le « mange tes légumes ».

Comme Unicode n'a pas d'emoji pour l'edamame, les haricots verts ou les pois gourmands, 🫛 les remplace souvent. Dans un chat, aucun souci ; dans une recette, mieux vaut écrire le mot à côté.

Que veut dire 🫛 quand quelqu'un vous l'envoie ?

D'habitude des petits pois ou un repas sain ; à côté d'une photo de deux personnes, « deux gouttes d'eau ». L'expression anglaise « two peas in a pod » (deux pois dans une cosse) désigne deux personnes si semblables ou si proches qu'elles vont ensemble, ce que nous disons « comme deux gouttes d'eau » ou « comme les deux doigts de la main ». Une amie qui publie une photo de vous deux avec 🫛, ou 🫛🫛, dit que vous êtes faits pour vous entendre. Ça vaut pour les frères et sœurs, les jumeaux, les meilleurs amis et les couples ; seul, c'est affectueux, et entre amoureux cela peut sonner romantique.

Il n'a aucun sens caché ou grivois établi. Une cosse verte peut servir de blague dans une conversation qui plaisante déjà, mais seul, 🫛 est aussi innocent qu'un légume. Envoyé par un jardinier, c'est une récolte ; par un cuisinier, une recette ; par un ami, un compliment sur votre complicité.