Quả đậu Hà Lan

Một quả đậu Hà Lan được tách ra để lộ hạt bên trong. Nhiều giống đậu Hà Lan là cây leo, và quả là phần vỏ xanh mỏng với năm đến mười hạt xếp thành hàng. Lấy ngón cái tách theo đường gân để lấy hạt là việc bếp núc quen thuộc ở nhiều nhà, và emoji này trông đúng như khoảnh khắc ấy. Hình vẽ cụ thể khác nhau tùy nền tảng.

Trong tin nhắn, nó đơn giản là chuyện ăn uống và cây cối: tối nay ăn gì, thu hoạch từ vườn, giỏ đi chợ, bữa thuần chay, sinh tố xanh, bất cứ thứ gì tươi và xanh. Đậu Hà Lan thuộc họ đậu, cùng nhà với đậu đỏ, đậu lăng và lạc, nên 🫛 cũng có thể chỉ đạm thực vật và lời nhắc "ăn rau đi".

Vì Unicode không có emoji cho edamame, đậu que, đậu Hà Lan dẹt hay đậu ngọt, 🫛 thường được dùng thay. Trong chat thì không sao; bài đăng quán ăn hay công thức nấu ăn nên ghi thêm chữ bên cạnh.

Ai đó gửi 🫛 nghĩa là gì?

Thường là đậu Hà Lan hoặc đồ ăn lành mạnh; bên cạnh ảnh hai người là "hai hạt đậu một vỏ". Thành ngữ tiếng Anh "two peas in a pod" chỉ hai người giống nhau hoặc thân nhau đến mức như sinh ra để đi cùng, tiếng Việt gần với "giống nhau như đúc" hay "như hình với bóng". Bạn bè đăng ảnh hai bạn kèm 🫛 hoặc 🫛🫛 là đang nói hai bạn rất hợp. Dùng được cho anh chị em, cặp sinh đôi, bạn thân và các cặp đôi; tự nó mang nghĩa thân thương, còn giữa người yêu thì có thể nghe lãng mạn.

Không có nghĩa ẩn hay nghĩa tục nào được công nhận. Trong một cuộc trò chuyện đang đùa sẵn, quả đậu xanh cũng có thể bị bẻ thành trò đùa, nhưng 🫛 đứng một mình thì vô tư như một loại rau. Người làm vườn gửi là thu hoạch, người nấu ăn gửi là công thức, bạn bè gửi là lời khen hai bạn hợp nhau.