縦書き用コロンの表示形

通常のコロンと同じ間や説明の導入を示します。

日本語の縦書きでは、︓はコロンを縦向きに組んだ形です。句読点としての役割は変わらず、字形だけが組版に合わせて変わります。

日本の句読点の慣習は、近代化が進んだ明治時代に西洋の影響を受けて変化しました。中国語の組版ではコロンは漢字一字分の幅を占めますが、縦書きでの位置は中国大陸・台湾・香港で異なります。Unicodeは中国の文字コード規格GB 18030との互換性のためにも、︓を保持しています。

通常のコロンの代わりに︓を使うべき？

この縦書き用の文字が必要なときだけ使います。

縦書きの組版システムは、通常のコロンを配置したり回転させたりできます。︓は別の文字で、横書きの文章を縦書きに変える機能はありません。普通の横書きでは通常のコロンを使います。ファイルが︓を必要とする場合、よく似たコロンに置き換えると保存される文字が変わります。