Kurung kura-kura kanan vertikal

Karena tulisan vertikal memutar kurung sembilan puluh derajat.

Bahasa Tionghoa dan Jepang dapat ditulis dalam kolom dari atas ke bawah. Kurung pembuka berada di atas teks dan penutupnya di bawah, jadi 〕 digambar terputar menjadi ︺. Bentuknya, batang lurus dengan sudut miring, memberinya nama kurung kura-kura: 亀甲括弧 (kikkō kakko) dalam bahasa Jepang, 六角括号, "kurung segi enam", dalam bahasa Tionghoa.

Dalam bahasa Jepang, editor memakai pasangan ini untuk tambahan dan catatan mereka sendiri di dalam kutipan. Dalam bahasa Tionghoa, ia mengapit tahun pada nomor dokumen resmi, seperti 国发〔2011〕5号, serta dinasti atau negara penulis dalam rujukan, seperti 〔唐〕李白.

Perangkat lunak modern memutar 〔〕 sendiri dalam tata letak vertikal. ︺ ada sebagai karakter terpisah karena set karakter Asia Timur lama, seperti Big5 dari Taiwan, menyimpan bentuk vertikal secara terpisah, dan Unicode mempertahankannya agar teks lama terkonversi tanpa kehilangan.

Apa arti ︺ jika dikirim sendirian?

Tidak ada arti tetap: ini kurung penutup tanpa pasangannya.

Biasanya berasal dari teks yang disalin dari tata letak vertikal, atau dipilih sebagai hiasan karena bentuknya. Jika penting, tanyakan apa yang seharusnya diapitnya.