Czerwony papierowy lampion

To składany lampion z papieru i bambusa znany w całej Azji Wschodniej. Tradycyjne latarnie tego typu buduje się ze spirali cienkich bambusowych żeberek oklejonej półprzezroczystym papierem lub jedwabiem, ze świecą lub żarówką w środku. Ponieważ stelaż składa się na płasko jak harmonijka, lampiony łatwo przechowywać i wieszać całymi rzędami pod okapami dachów, wzdłuż ścieżek prowadzących do świątyń i nad świątecznymi ulicami.

W standardzie Unicode oraz pod kodem :izakaya_lantern: emoji oznacza konkretnie japoński chōchin (提灯), a dokładniej akachōchin (赤提灯, „czerwony lampion”). W całej Japonii izakaya — niezobowiązujący bar, do którego wpada się po pracy na drinka i małe dania do podziału — wiesza przed wejściem czerwony papierowy lampion, często z wypisaną czarnym tuszem nazwą lokalu lub jego specjalnością. Gdy lampion się świeci, lokal jest otwarty.

Ponieważ wiszące czerwone latarnie są równie ważne podczas chińskich i innych wschodnioazjatyckich świąt — gdzie czerwień symbolizuje szczęście, radość i pomyślność — poza Japonią emoji używa się dla każdego tradycyjnego czerwonego lampionu.

Co oznacza 🏮 w wiadomościach i postach?

Zapowiada świąteczny wieczór, azjatyckie święto albo przytulną kolację. Na przełomie stycznia i lutego towarzyszy życzeniom z okazji Księżycowego Nowego Roku oraz Święta Latarni, które kończy obchody piętnastego wieczoru. Jesienią wraca podczas Święta Środka Jesieni, a latem pojawia się przy zdjęciach z japońskich matsuri (lokalnych festiwali przy chramach) i wieczornych straganów z jedzeniem.

W codziennych wiadomościach i podpisach buduje nastrój: nocny ramen, szaszłyki i piwo ze znajomymi, spacer oświetloną uliczką albo wypad do Chinatown czy Tokio. Na dopracowanych profilach bywa też stawiany obok czerwonych ubrań po prostu jako kolorystyczny akcent.