Rechter schildpadschildhaak

Het sluit een toevoeging van redacteur of vertaler af. In geciteerde Japanse tekst staat tussen 〔…〕 de uitleg van wie citeert, terwijl 「」 de geciteerde woorden zelf bevat.

In Japanse typografie is het paar ook de tegenhanger voor verticaal schrift van de volbreedte rechte haken ［］: een noot ［noot］ in horizontale tekst kan 〔noot〕 worden als de tekst van boven naar beneden loopt.

In formeel Chinees op het vasteland omsluit het paar het jaartal in een officieel documentnummer, een dynastie- of nationaliteitsaanduiding vóór een auteursnaam, of een aantekening.