Anello sopra

È una forma spaziata del diacritico ad anello. Chiamato anche overring, occupa una posizione propria nel testo; l’anello combinante ◌̊ segue una lettera di base e si dispone sopra di essa.

Le lettere con anello hanno storie diverse. Uno studio del 2023 fa risalire la ů ceca a un’antica grafia uo e la å scandinava a una precedente scrittura aa. Una ricostruzione colloca l’uso svedese nel Quattrocento; le stampe svedesi attestano la lettera nel 1526.

Perché lo stesso anello può avere significati diversi?

Il significato dipende dalla lettera o dalla notazione. Nelle ortografie scandinave, å è una lettera vera e propria con un suono suo. La ů ceca indica una vocale u lunga, come la u di «luna» pronunciata più a lungo, e conserva un legame storico con o. Nell’Alfabeto fonetico internazionale (AFI), un anello combinante sopra una consonante indica che è sorda.

Usa la lettera completa å o ů quando lo richiede l’ortografia; scrivere ˚ dopo una lettera non crea nessuno dei due caratteri.

˚ è uguale a ° o a ◌̊?

No: ° indica i gradi; ◌̊ si attacca; ˚ resta separato. Usa ° per temperature e angoli. Metti ◌̊ dopo una lettera di base quando l’anello deve unirsi; scegli una lettera completa come å o ů quando lo richiede l’ortografia.

Unicode assegna a ˚ una decomposizione di compatibilità: una conversione in uno spazio seguito dall’anello combinante. I programmi che applicano questa conversione possono trattarlo come due caratteri invece che come un unico segno spaziato.