Danda doppio del siddham

Nella punteggiatura siddham, il danda doppio chiude un paragrafo o un’altra grande unità di testo. La sua controparte singola, 𑗂, segna frasi e sezioni più brevi: i due segni indicano divisioni di diversa ampiezza.

Il siddham appartiene alla famiglia brahmi, un gruppo di scritture sviluppatosi in India, e fu usato per scrivere testi buddhisti in sanscrito in Cina, Giappone e Corea. I manoscritti su foglie di palma di Hōryū-ji, datati all’incirca tra il VI e l’VIII secolo, arrivarono in Giappone dalla Cina nel 609. Il siddham è strettamente imparentato con la scrittura Sharada, originaria del Kashmir.