シッダムの二重ダンダ

シッダム文字の句読点では、二重ダンダが段落やそれ以上の大きなまとまりを閉じます。単ダンダの 𑗂 は文や短い節を区切るため、二つの記号は異なる大きさの区切りを示します。

シッダム文字は、インドで発達したブラーフミー系文字の一つで、中国、日本、朝鮮半島でサンスクリット語の仏教文献を書くために使われました。法隆寺の貝葉写本はおよそ6～8世紀のものとされ、609年に中国から日本へ伝わりました。シッダム文字と最も近い関係にあるのは、カシミール地方に起源を持つシャーラダー文字です。