Lettera bha del siddham

Scrive la sillaba consonantica sanscrita trascritta come bha.

La forma in lettere latine bha indica la sillaba; da solo, 𑖥 non è una parola inglese completa. Il siddham è un abugida: le consonanti hanno una vocale intrinseca (qui, a). I segni vocalici la cambiano, mentre il virama, un segno che la sopprime, la elimina.

La tradizione riconoscibile del siddhamātrikā, una forma antica del siddham, compare nei documenti dell’India settentrionale dal sesto al decimo secolo. Si sviluppò dalla scrittura brāhmī del periodo Gupta, un sistema di scrittura indiano più antico. Verso l’ottavo secolo, Śāradā, Gauḍī/proto-bengalese e Nāgarī erano tra le scritture regionali correlate. Il siddham serviva a scrivere il sanscrito, anche nei testi buddhisti.

Che cosa significa 𑖥 in un mantra?

Di solito indica un suono sanscrito; il rito può aggiungere un significato simbolico.

I buddhisti indiani usavano il siddham per scrivere il sanscrito. Con la diffusione del sapere buddhista, la scrittura arrivò in Cina e in Giappone, dove rimase legata ai sutra (insegnamenti buddhisti), ai mantra e alle dhāraṇī (recitazioni protettive).

Un esempio del periodo Edo in Giappone mostra i bonji — caratteri siddham usati nella calligrafia buddhista — letti per il loro suono oppure come segni associati a una divinità buddhista. La lettura dipende dal rito e dalla tradizione; 𑖥 da solo non dà il nome di una divinità.