Siddham-Trennpunkt

Er markiert Grenzen zwischen Siddham-Silben, Wörtern oder Satzteilen. Siddham ist eine Schrift, die in buddhistischen Handschriften verwendet wird; dieser Punkt ist ein Satzzeichen innerhalb einer Zeile, kein eigenständiges Emblem. Im waagerechten Text steht er auf Höhe der Buchstabenoberkanten; für senkrechte Schrift gibt es eine entsprechende senkrechte Form.

Siddhamātṛkā und Kuṭila sind Namen verwandter Formen dieser Schrifttradition, die aus der Schrift Indiens zur Gupta-Zeit hervorging. Indische Inschriften belegen diese Formen vom sechsten bis etwa zum zehnten Jahrhundert; verwandte Schriften entwickelten sich später in Richtung Śāradā, Proto-Bengalisch (Gauḍi) und Nāgarī.

Historisch erscheint Siddham in buddhistischen Handschriften aus Indien, China, Korea und Japan. Ein veröffentlichtes Beispiel dieses Trennzeichens findet sich in einem Werk von Lokesh Chandra aus dem Jahr 1965. Ein Text von 1972 verwendet auch den gewöhnlichen Mittelpunkt zur Trennung von Wörtern oder Satzteilen. Die Funktion allein unterscheidet die Zeichen also nicht, wohl aber ihre Höhe.

Wie tippe ich den Siddham-Trennpunkt?

Verwende * im Community-Eingabetool bonji-input. Diese Zuordnung gehört zum Tool, nicht zu Unicode oder einem gewöhnlichen Tastaturlayout. In einem Siddham-Text solltest du die in der Vorlage gezeigte Abgrenzung übernehmen; der allgemeine Mittelpunkt ist kein austauschbarer Ersatz.