Point séparateur siddham

Il marque les limites entre les syllabes, les mots ou les groupes de mots en siddham. Le siddham est une écriture présente dans des manuscrits bouddhiques ; ce point est un signe de ponctuation dans une ligne, pas un emblème indépendant. À l’horizontale, il se place à la hauteur du haut des lettres ; une forme verticale correspondante est utilisée dans les mises en page verticales.

Siddhamātṛkā et Kuṭila sont des noms de formes apparentées de cette écriture, issue de l’écriture de l’Inde à l’époque Gupta. Des inscriptions indiennes attestent ces formes du VIe siècle jusqu’aux environs du Xe ; des écritures apparentées ont ensuite évolué vers Śāradā, le proto-bengali (Gauḍi) et Nāgarī.

Historiquement, le siddham apparaît dans des manuscrits bouddhiques d’Inde, de Chine, de Corée et du Japon. Un exemple publié de ce séparateur figure dans un ouvrage de Lokesh Chandra paru en 1965. Un texte de 1972 emploie aussi le point médian ordinaire pour séparer des mots ou des groupes de mots : la fonction seule ne distingue donc pas les signes, mais leur hauteur, oui.

Comment saisir le point séparateur siddham ?

Utilisez * dans l’outil communautaire bonji-input. Cette correspondance appartient à l’outil, pas à Unicode ni à une disposition de clavier ordinaire. Dans un passage siddham, suivez la séparation indiquée par la source ; le point médian générique ne peut pas le remplacer.