Dấu chấm phân cách Siddham

Dấu này đánh dấu ranh giới giữa các âm tiết, từ hoặc cụm từ trong Siddham. Siddham là hệ chữ được dùng trong các bản thảo Phật giáo; dấu chấm này là dấu câu nằm trong dòng chữ, không phải biểu tượng độc lập. Khi viết ngang, dấu nằm ngang với đỉnh các chữ cái; bố cục dọc dùng dạng dọc tương ứng.

Siddhamātṛkā và Kuṭila là tên của những dạng chữ có liên hệ trong truyền thống này, vốn phát triển từ các dạng chữ được dùng ở Ấn Độ thời Gupta. Bia khắc ở Ấn Độ ghi nhận các dạng này từ thế kỷ thứ sáu đến khoảng thế kỷ thứ mười; các hệ chữ liên quan về sau phát triển theo hướng Śāradā, Proto-Bengali (Gauḍi) và Nāgarī.

Trong lịch sử, Siddham xuất hiện trong các bản thảo Phật giáo từ Ấn Độ, Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản. Một ví dụ được xuất bản về dấu phân cách này có trong tác phẩm năm 1965 của Lokesh Chandra. Văn bản năm 1972 cũng dùng dấu chấm giữa thông thường để phân tách từ hoặc cụm từ. Chức năng không đủ để phân biệt hai dấu; vị trí cao thấp thì có.

Gõ dấu chấm phân cách Siddham như thế nào?

Dùng * trong công cụ cộng đồng bonji-input. Cách gán này chỉ thuộc về công cụ đó, không phải quy tắc của Unicode hay bố cục bàn phím thông thường. Khi viết văn bản Siddham, hãy theo vị trí ranh giới trong nguồn; dấu chấm giữa phổ thông không thể thay thế dấu này.