Arkaisk singalesisk tal firs

Firs i Sinhala Illakkam-systemet.

Det er et tegn for hele tallet, ikke tallet otte skrevet to gange. I Sinhala Illakkam havde tiere egne tegn, og der var ingen nulpladsholder. Derfor står 𑇱 alene for firs.

Hvor kommer de gamle singalesiske taltegn fra?

Talsystemet som helhed har rødder i ældre taltegn, der ligner Brahmi.

På stenplader fra Dakkina Vihara ses ældre singalesiske taltegn, der ligner Brahmi, selv om mange indskrifter skrev datoer med ord. Disse spor vedrører hele den ældre taltradition.

I 1815 optræder systemet i Kandyan-konventionen og i kongelige dokumenter og genstande. Sinhala Illakkam blev brugt til almindelige beregninger og enkle tal. Andre singalesiske systemer havde andre formål: Lith Illakkam til astrologi, Swara til sidetal i manuskripter på palmeblade og Katapayadiya til datoer og astrologiske tekster.

Hvad betyder 𑇱, hvis nogen sender det?

Det betyder stadig firs; tegnet alene siger intet om tonen.

Hvis nogen sender det alene, kan du læse det som tallet firs. Spørg efter sammenhængen, hvis resten af beskeden ikke forklarer hvorfor.

Notationen kombinerer særskilte tegn for tal og størrelsesordener. I det dokumenterede eksempel 388 står 𑇱 for firs mellem hundredetegnet og det sidste otte.