Arkaisk singalesisk tall åtti

Åtti i Sinhala Illakkam-systemet.

Dette er et tegn for hele tallet, ikke åttetallet skrevet to ganger. I Sinhala Illakkam hadde tierne egne tegn, og systemet brukte ikke null som plassholder. Derfor står 𑇱 alene for åtti.

Hvor kommer de gamle singalesiske talltegnene fra?

Tallsystemet som helhet har røtter i eldre talltegn som ligner Brahmi.

På steinheller fra Dakkina Vihara finnes eldre singalesiske talltegn som ligner Brahmi, selv om mange innskrifter skrev datoer med ord. Disse sporene gjelder den eldre talltradisjonen som helhet.

I 1815 forekommer systemet i Kandyan-konvensjonen og i kongelige dokumenter og gjenstander. Sinhala Illakkam ble brukt til vanlige beregninger og enkle tall. Andre singalesiske systemer hadde andre oppgaver: Lith Illakkam for astrologi, Swara for sidetall i manuskripter på palmeblader og Katapayadiya for datoer og astrologiske tekster.

Hva betyr 𑇱 hvis noen sender det?

Det betyr fortsatt åtti; tegnet alene sier ikke noe om tonen.

Hvis noen sender det alene, kan du lese det som tallet åtti. Spør om sammenhengen hvis resten av meldingen ikke forklarer hvorfor.

Notasjonen kombinerer egne tegn for tall og størrelsesordener. I det dokumenterte eksemplet 388 står 𑇱 for åtti mellom hundretegnet og den siste åtteren.