Muinaissinhaleesilainen lukumerkki kahdeksankymmentä

Kahdeksankymmentä Sinhala Illakkam -järjestelmässä.

Merkki tarkoittaa koko lukua, eikä se ole kahdeksan kahdesti kirjoitettuna. Sinhala Illakkamissa kymmenillä oli omat merkkinsä, eikä nollaa käytetty paikkamerkkinä. Siksi 𑇱 tarkoittaa yksinään kahdeksankymmentä.

Mistä vanhat singaleesilaiset numerot ovat peräisin?

Koko järjestelmän juuret ovat vanhemmissa, brahmi-merkkejä muistuttavissa numeroissa.

Dakkina Viharan kivilaatoissa esiintyy vanhoja singaleesilaisia numeromerkkejä, jotka muistuttavat brahmi-numeroita, vaikka monissa piirtokirjoituksissa päivämäärät kirjoitettiin sanoin. Nämä tiedot koskevat vanhaa lukumerkkien perinnettä kokonaisuutena.

Vuonna 1815 järjestelmä esiintyy Kandyn sopimuksessa sekä kuninkaallisissa asiakirjoissa ja esineissä. Sinhala Illakkamia käytettiin arkisiin laskuihin ja yksinkertaisiin lukuihin. Muilla singaleesilaisilla järjestelmillä oli omat tehtävänsä: Lith Illakkamia käytettiin astrologiassa, Swaraa palmulehtikäsikirjoitusten sivunumeroissa ja Katapayadiyaa päivämäärissä ja astrologisissa teksteissä.

Mitä 𑇱 tarkoittaa, jos joku lähettää sen?

Se tarkoittaa yhä kahdeksankymmentä; merkki yksin ei kerro viestin sävyä.

Jos joku lähettää sen yksinään, lue se lukuna kahdeksankymmentä. Kysy asiayhteydestä, jos muu viesti ei selitä syytä.

Merkintätavassa yhdistyvät erilliset numero- ja suuruusluokkien merkit. Dokumentoidussa esimerkissä 388 merkki 𑇱 tarkoittaa kahdeksankymmentä satasmerkin ja viimeisen kahdeksan välissä.