Số Sinhala cổ tám mươi

Tám mươi trong hệ Sinhala Illakkam.

Đây là ký hiệu cho cả số tám mươi, không phải viết lặp chữ số tám. Sinhala Illakkam có ký hiệu riêng cho hàng chục và không dùng số không làm dấu giữ chỗ, nên riêng 𑇱 đã mang giá trị tám mươi.

Các số Sinhala cổ bắt nguồn từ đâu?

Toàn bộ hệ thống có gốc từ những ký hiệu số cổ hơn giống chữ số Brahmi.

Các phiến đá ở Dakkina Vihara có những ký hiệu số Sinhala cổ giống chữ số Brahmi, dù nhiều văn khắc ghi ngày tháng bằng chữ. Những tư liệu này nói về lịch sử của cả hệ thống số cổ.

Năm 1815, hệ thống xuất hiện trong Công ước Kandy cùng các văn bản và hiện vật hoàng gia. Sinhala Illakkam được dùng cho phép tính thông thường và những con số đơn giản. Các hệ thống Sinhala khác có công dụng riêng: Lith Illakkam dùng trong chiêm tinh, Swara đánh số trang bản thảo trên lá cọ, còn Katapayadiya dùng cho ngày tháng và văn bản chiêm tinh.

Nếu ai đó gửi 𑇱 cho bạn thì có nghĩa gì?

Nó vẫn có nghĩa là tám mươi; riêng ký hiệu này không cho biết giọng điệu.

Nếu ai đó chỉ gửi ký hiệu này, hãy đọc là số tám mươi. Nếu phần còn lại của tin nhắn không nói rõ lý do, hãy hỏi thêm ngữ cảnh.

Cách ghi này kết hợp các ký hiệu riêng cho chữ số và hàng giá trị. Trong ví dụ 388 được ghi lại, 𑇱 biểu thị tám mươi, nằm giữa ký hiệu hàng trăm và số tám cuối cùng.