Sinhala Lith Sıfır Rakamı

Lith sayısında boş bir basamağı gösterir. Lith Illakkam, burçlar ve gök cisimlerinin konumlarını gösteren efemeris tabloları da dâhil olmak üzere astrolojik hesaplarda kullanılan tarihî bir Sinhala rakamları kümesidir. ෦ başka bir rakamın ardından gelirse önceki rakam onlar basamağında yer alır.

Sinhala sayıları, Güney Asya’nın eski yazı sistemlerinden Brahmi ile bağlantılıdır; bu geleneğin sayı biçimleri Sri Lanka’da MS 1.–3. yüzyıllar civarında kaydedilmiştir. Sıfırın tarihi farklı biçimlerde tarihlendirilir: bir anlatım onu 17. yüzyıldaki astroloji konulu palmiye yaprağı el yazmalarına bağlar; bir diğeri Lith Anka biçimini 18. yüzyıl ve 19. yüzyılın başına tarihler.

෦ eski bir kayıtta nerede görülebilir?

෦’nin neyi saydığını belgenin bağlamı gösterir. Sri Lanka’daki Kandy Krallığı yıkılmadan önce Lith rakamları genel hesaplarda da kullanılıyordu. 1815’ten sonra günümüze ulaşan örnekler çoğunlukla burçlar ve derece-dakika cinsinden verilen zodyak konumlarıyla ilgilidir; kullanımının 20. yüzyıla kadar sürdüğü kaydedilmiştir. Aynı rakamlar bazı palmiye yaprağı kitaplarını sayfalandırmak için de kullanıldığından ෦ astrolojik bir değer yerine sayfa numarası olabilir.

Eski Lith sıfır işaretleri neden farklı görünür?

El yazması biçimleriyle kodlanmış rakam aynı değildir. Tarihî kaynaklarda Lith rakamlarının birkaç biçimi anlatılır. Sıfır biçimlerinden biri Sinhala hal-lakuna işaretine (්) benzer; kısa çizgiler bazı rakam işaretlerini harflerden ayırır. Unicode karakteri ෦ el yazmalarındaki bütün biçimleri yansıtmaz.

Sinhala metni Unicode’da yaygın biçimde kodlanmadan önce bazı yazı tipleri Sinhala gliflerini sıradan Latin klavye karakterlerinin konumlarına yerleştiriyordu. Böyle bir yazı tipini kullanan eski bir dosyada sıfıra benzeyen işaretin kayıtlı karakteri ෦ olmayabilir.