Sinhala-Lith-Ziffer Null

Sie markiert eine leere Stelle in einer Lith-Zahl. Lith Illakkam ist ein historischer Satz singhalesischer Ziffern für astrologische Berechnungen, darunter Horoskope und Ephemeriden – Tabellen der Himmelspositionen. Steht ෦ hinter einer anderen Ziffer, zählt diese zur Zehnerstelle.

Singhalesische Zahlzeichen stehen mit Brahmi in Verbindung, einem alten Schriftsystem Südasiens; Zahlenformen dieser Tradition sind in Sri Lanka etwa für das 1.–3. Jahrhundert n. Chr. belegt. Die Null wird unterschiedlich datiert: Eine Darstellung verortet sie in astrologischen Palmblattmanuskripten des 17. Jahrhunderts; eine andere datiert die Lith-Anka-Form ins 18. und frühe 19. Jahrhundert.

Wo kann ෦ in alten Aufzeichnungen auftauchen?

Der Zusammenhang zeigt, was ෦ zählt. Vor dem Ende des Königreichs Kandy in Sri Lanka dienten Lith-Ziffern auch allgemeinen Berechnungen. Nach 1815 konzentrierten sich die überlieferten Beispiele auf Horoskope und Tierkreispositionen in Grad und Minuten; die Verwendung ist bis ins 20. Jahrhundert belegt. Dieselben Ziffern nummerierten auch manche Palmblattbücher. Daher kann ෦ eine Seite statt eines Horoskopwerts bezeichnen.

Warum sehen alte Lith-Nullzeichen anders aus?

Handschriftliche Formen und die codierte Ziffer sind nicht identisch. Historische Quellen beschreiben mehrere Lith-Zeichenformen. Eine Nullform ähnelt dem singhalesischen Hal-Lakuna-Zeichen (්); kurze Striche unterscheiden manche Ziffern von Buchstaben. Die Unicode-Ziffer ෦ bildet nicht jede Handschriftform nach.

Bevor singhalesischer Text weithin in Unicode codiert wurde, ordneten manche Schriften singhalesische Zeichen gewöhnlichen Tastenpositionen der lateinischen Tastatur zu. Eine alte Datei mit einer solchen Schrift kann ein nullähnliches Zeichen zeigen, dessen gespeichertes Zeichen nicht ෦ ist.