เลขศูนย์ Lith ในภาษาสิงหล

ใช้แทนตำแหน่งว่างในตัวเลข Lith Lith Illakkam เป็นชุดตัวเลขสิงหลในอดีตที่ใช้คำนวณทางโหราศาสตร์ เช่น ดวงชะตาและปฏิทินดาราศาสตร์ ซึ่งเป็นตารางตำแหน่งของวัตถุท้องฟ้า เมื่อ ෦ ตามหลังตัวเลขอื่น ตัวเลขก่อนหน้าจะอยู่ในหลักสิบ

ตัวเลขสิงหลเชื่อมโยงกับอักษรพราหมี ซึ่งเป็นระบบการเขียนโบราณในเอเชียใต้ มีบันทึกรูปแบบตัวเลขของประเพณีนี้ในศรีลังกาประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 1–3 การกำหนดอายุของเลขศูนย์นี้ยังมีหลายข้อสรุป แหล่งหนึ่งระบุว่าอยู่ในต้นฉบับโหราศาสตร์บนใบลานจากคริสต์ศตวรรษที่ 17 อีกแหล่งระบุรูปแบบ Lith Anka ในคริสต์ศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 19

෦ อาจปรากฏตรงไหนในบันทึกเก่า?

บริบทของเอกสารบอกว่า ෦ กำลังนับอะไร ก่อนอาณาจักรแคนดีในศรีลังกาล่มสลาย ตัวเลข Lith ใช้ในการคำนวณทั่วไปด้วย หลังปี 1815 ตัวอย่างที่หลงเหลือส่วนใหญ่เกี่ยวกับดวงชะตาและตำแหน่งจักรราศีที่ระบุเป็นองศากับลิปดา และมีบันทึกการใช้ต่อเนื่องถึงคริสต์ศตวรรษที่ 20 ตัวเลขชุดเดียวกันยังใช้กำหนดเลขหน้าในหนังสือใบลานบางเล่ม ดังนั้น ෦ อาจเป็นเลขหน้า ไม่ใช่ค่าทางโหราศาสตร์

ทำไมรูปเลขศูนย์ Lith แบบเก่าจึงดูต่างออกไป?

รูปในต้นฉบับกับตัวเลขที่เข้ารหัสไว้ไม่เหมือนกันทั้งหมด แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์กล่าวถึงรูปแบบตัวเลข Lith หลายแบบ รูปแบบหนึ่งของเลขศูนย์คล้ายเครื่องหมาย hal-lakuna ในภาษาสิงหล (්) และขีดสั้น ๆ บางแบบใช้แยกเครื่องหมายตัวเลขออกจากตัวอักษร อักขระ Unicode ෦ ไม่ได้จำลองรูปแบบในต้นฉบับทุกแบบ

ก่อนข้อความภาษาสิงหลจะเข้ารหัสด้วย Unicode อย่างแพร่หลาย ฟอนต์บางชุดกำหนดรูปอักษรสิงหลไว้ในตำแหน่งอักขระทั่วไปบนแป้นพิมพ์ละติน ไฟล์เก่าที่ใช้ฟอนต์เช่นนี้อาจแสดงเครื่องหมายคล้ายศูนย์ แต่ตัวอักษรที่บันทึกไว้ไม่ใช่ ෦