Visage endormi

Endormi ou presque : au-delà de la fatigue, complètement KO.

Le dessin reprend le plus vieux raccourci de BD pour le sommeil : yeux fermés et Zzz, le ronflement écrit. 😴 est donc le plus fort des visages fatigués : 🥱 bâille encore, 😪 somnole, 😴 est déjà parti.

Dans la pratique, il couvre tout ce qui touche au sommeil : messages de bonne nuit, photo du chat roulé en boule sur le canapé, plainte du lundi matin, programme de vacances consistant à ne rien faire, ou annonce d'une sieste avant de répondre plus tard. On le voit aussi sur les publications d'insomnie ou de décalage horaire postées à 3 h du matin, avec l'ironie que l'auteur aimerait bien lui ressembler.

Que veut dire quelqu'un qui t'envoie 😴 ?

Souvent bonne nuit ou je suis crevé ; seul en réponse, peut-être : ennuyeux.

Regarde d'abord l'heure et les mots. Tard le soir, seul ou après un au revoir, c'est un bonne nuit tout doux. Sous une plainte sur le boulot, les cours ou le bébé, c'est de la fatigue pure et une invitation à compatir. Venant d'un partenaire ou d'un crush, c'est presque toujours littéral : sommeil, pas désintérêt, et souvent une façon tendre de se quitter avant de dormir.

La lecture qui pique, c'est la réponse sans mots. Tu envoies un long message ou un lien et tu reçois juste 😴 : l'emoji fait l'effet d'un bâillement en pleine conversation, ton histoire l'a endormi. Entre amis qui se taquinent, c'est une blague ; venant d'autres personnes ou dans un groupe, ça sonne comme du mépris. Ajoute un ou deux mots si tu veux être plus gentil.

Pourquoi 😴 a-t-il un Zzz ?

Il emprunte le signe du ronflement à la bande dessinée.

Une rangée de Z imite le vrombissement d'un ronflement, et les dessinateurs de presse en plaçaient déjà au-dessus des dormeurs il y a plus d'un siècle ; un exemple ancien est un épisode de 1903 de The Katzenjammer Kids, bande dessinée américaine. Les emojis en ont hérité deux fois : seul avec 💤 et flottant à côté de ce visage.

Le manga japonais dessine le sommeil autrement, avec une bulle qui gonfle au nez, convention qui survit dans 😪. Hors du Japon, on prend souvent cette bulle pour une larme : voilà pourquoi 😪 est envoyé comme visage triste, alors que c'est 😴 qui dort vraiment.