Aurinko sadepilven takana

Sadepilveä, josta putoaa pisaroita, ja sen takaa kurkistavaa aurinkoa. Kaikki alustat säilyttävät kolme osaa: keltaisen auringon, harmaan tai valkoisen pilven ja muutaman pisaran. Emojien sääasteikolla se on keskellä, pilven takana olevan auringon (⛅, 🌥️) ja pelkän sadepilven (🌧️) välissä.

Lue se kuin sääsovellusta: kuuroja, paikoin sadetta, aurinkoa ja sadetta vuorotellen. Ei ukkosta (ei salamaa) eikä rankkasadetta (aurinko on yhä näkyvissä).

Viesteissä sama. ”Onko grillailu vielä voimassa? 🌦️” tarkoittaa, että voi tulla kuuro, ota takki. Kuvan yhteydessä se useimmiten kuvaa taivasta, usein sateenkaaren kanssa.

Mitä tarkoittaa, kun joku lähettää 🌦️?

Yleensä säähuomio: kuuroja mahdollisesti, ei mitään vakavaa, suunnitelma pitää. Kaverit lähettävät sen ennen tapaamista, vanhemmat lisäävät ”ota sateenvarjo”, matkailijat tiivistävät sillä harmaan mutta onnistuneen päivän.

Kun puhe on tunteista, kuva puhuu itse: sade on vaikea osa, takana oleva aurinko on pointti. Se sopii katkeransuloiseen päivään, hyvän uutisen saatteleman hyvästeihin tai lauseeseen ”rankka viikko, mutta selkenee”. Pehmeämpi kuin surumielisemmät 🌧️ tai ☔ ja varovaisempi kuin 🌈, joka julistaa pahimman olevan ohi. Jos sanat ovat neutraaleja, kyse on säästä.

Miksi aurinkosateella on niin monta lempinimeä?

Koska lähes jokainen kulttuuri piti sitä niin outona, että keksi siitä tarinan. Japanissa se on ”ketun häät”: ketut menevät salaa naimisiin oudossa valossa. Koreaksi puhutaan ”kettusateesta”, ranskaksi paholainen hakkaa vaimoaan ja naittaa tyttärensä, ukrainaksi ja venäjäksi sitä kutsutaan ”sokeaksi sateeksi”.

Sama valo selittää sateenkaaren: aurinko pitää olla selän takana ja sade edessä – juuri 🌦️:n näkymä. Siksi 🌦️ ja 🌈 kuuluvat yhteen.