Mặt trời sau đám mây mưa

Một đám mây mưa có giọt nước rơi và mặt trời ló ra phía sau. Mọi nền tảng đều giữ ba phần: mặt trời vàng, mây xám hoặc trắng và vài giọt mưa. Trên thang thời tiết của emoji, nó nằm giữa mặt trời sau mây (⛅, 🌥️) và đám mây chỉ có mưa (🌧️).

Hãy đọc như ứng dụng thời tiết: mưa rào, mưa rải rác, nắng mưa xen kẽ. Không phải dông (không có sét), cũng không phải mưa to (vẫn còn nắng).

Trong tin nhắn cũng vậy. "Mai đi dã ngoại được không? 🌦️" nghĩa là có thể mưa chút, mang áo khoác. Đặt dưới ảnh, nó thường chỉ tả bầu trời, hay đi kèm cầu vồng.

Ai đó gửi 🌦️ cho bạn nghĩa là gì?

Thường là lời nhắn về thời tiết: có thể mưa rào, không sao, kế hoạch vẫn giữ. Bạn bè gửi trước khi gặp, bố mẹ gửi kèm "nhớ mang ô", người đi du lịch dùng để tóm tắt một ngày âm u nhưng vẫn vui.

Khi nói chuyện cảm xúc, hình ảnh tự nói lên: mưa là phần khó, mặt trời phía sau mới là điều quan trọng. Nó hợp với một ngày vui buồn lẫn lộn, cuộc chia tay kèm tin vui, hay "tuần này mệt nhưng đang khá lên". Nó nhẹ nhàng hơn 🌧️ hay ☔ vốn nghiêng về buồn, và dè dặt hơn 🌈 vốn báo rằng điều tệ nhất đã qua. Nếu lời lẽ bình thường, người ta đang nói về thời tiết.

Vì sao mưa lúc nắng có nhiều tên gọi đến vậy?

Vì hầu như nền văn hóa nào cũng thấy nó đủ lạ để kể thành chuyện. Tiếng Việt gọi là mưa bóng mây. Ở Nhật, đó là "đám cưới cáo": cáo lén cưới nhau dưới thứ ánh sáng kỳ lạ ấy. Tiếng Hàn gọi "mưa cáo", tiếng Pháp nói quỷ đánh vợ và gả con gái, tiếng Ukraina và tiếng Nga gọi là "mưa mù".

Cũng thứ ánh sáng ấy giải thích cầu vồng: cần mặt trời sau lưng và mưa trước mặt, đúng cảnh trong 🌦️. Vì thế 🌦️ và 🌈 hay đi cùng nhau.