Lửa

Thường là khen mạnh: “cái này cháy quá”.

Dưới một bài hát, bộ đồ, màn trình diễn hay bài đăng, 🔥 nói rằng thứ đó tuyệt vời hoặc “lit” (bùng nổ). Dưới ảnh một người, nó có thể khen ngoại hình; trong tin nhắn về cháy rừng, nấu ăn hay nắng nóng, nó quay về nghĩa lửa thật.

Họ khen hay đang thả thính?

Ngọn lửa nhắm vào đâu thì quyết định cách hiểu.

Với công việc hay tin vui được chia sẻ, 🔥 là lời khen nhiệt tình. Dưới ảnh selfie, nghĩa “hot” có thể khiến nó mang màu thả thính, nhưng một ngọn lửa không chứng minh ý định lãng mạn: hãy đọc lời đi kèm và xem ai gửi. Nhiều ngọn lửa chỉ tăng độ hào hứng chứ không biến nó thành gợi dục.

Emoji lửa đến từ đâu?

Từ biểu tượng trên điện thoại Nhật Bản, được Unicode chuẩn hóa năm 2010.

Các nhà mạng Nhật đã có những biểu tượng nhỏ từ lâu trước Unicode: điện thoại SoftBank/J-Phone SkyWalker mang bộ emoji di động cổ nhất được biết đến vào năm 1997, và năm 1999 nhóm i-mode của NTT DoCoMo thiết kế biểu tượng cho tin nhắn ngắn độ phân giải thấp. Một bảng nguồn Unicode năm 2009 ghi lại các phiên bản của từng nhà mạng cho biểu tượng lửa này, sau đó Unicode chuẩn hóa để các điện thoại khác nhau gửi được cho nhau.

Ban đầu ngọn lửa mang nghĩa đen. Trong giai đoạn 2011–2016, cách dùng tiếng Anh được ghi nhận mở rộng sang lời khen gắn với “lit”, dấu chuỗi của Snapchat và “dumpster fire”, tiếng lóng chỉ một thảm họa toàn diện.