Słońce za chmurą z deszczem

Chmurę z kroplami deszczu i słońce wyglądające zza niej. Każda platforma zachowuje te trzy elementy: żółte słońce, szarą lub białą chmurę i kilka kropel. Na pogodowej skali emoji leży pośrodku, między słońcem za chmurą (⛅, 🌥️) a chmurą, z której tylko leje (🌧️).

Czytaj je jak aplikację pogodową: przelotne opady, miejscami deszcz, słońce na zmianę z deszczem. To nie burza (brak błyskawicy) ani ulewa (słońce wciąż jest).

W wiadomościach tak samo. „Grill aktualny? 🌦️” znaczy: może pokropić, weź kurtkę. Pod zdjęciem zwykle po prostu opisuje niebo, często z tęczą.

Co znaczy, gdy ktoś wysyła ci 🌦️?

Zwykle to uwaga o pogodzie: możliwe przelotne opady, nic poważnego. Znajomi wysyłają je przed spotkaniem, rodzice z dopiskiem „weź parasol”, podróżni podsumowują nim szary, ale udany dzień.

Gdy rozmowa dotyczy uczuć, obrazek mówi sam: deszcz to trudna część, słońce za chmurą to sedno. Pasuje do słodko-gorzkiego dnia, pożegnania z dobrą wiadomością albo „ciężki tydzień, ale się przejaśnia”. Łagodniejsze niż 🌧️ czy ☔, które ciążą ku smutkowi, i ostrożniejsze niż 🌈, które ogłasza, że najgorsze minęło. Przy neutralnych słowach chodzi o pogodę.

Skąd tyle przezwisk dla deszczu przy słońcu?

Bo niemal każda kultura uznała to za dość dziwne, by wymyślić opowieść. W Japonii to „wesele lisa”: lisy biorą potajemnie ślub w tym niezwykłym świetle. Po koreańsku mówi się „lisi deszcz”, po francusku diabeł bije żonę i wydaje córkę za mąż, po ukraińsku i rosyjsku to „ślepy deszcz”, a po angielsku „sunshower”.

To samo światło tłumaczy tęczę: potrzeba słońca za plecami i deszczu przed sobą – dokładnie scena z 🌦️. Dlatego 🌦️ i 🌈 tak dobrze do siebie pasują.