Tangut bileşeni 028

Tek başına, sözcük olarak sabit bir karşılığı yoktur.

Tangut yazısı, Tangut dilini yazmak için Batı Xia hükümdarı Li Yuanhao döneminde 1036’da ortaya çıktı. Devletin kurulmasına hizmet etti; Tangut dilinde Budist metinlerden oluşan bir külliyat hazırlamak da önemli amaçlardan biriydi. Komşu Kitanların kendilerine ait yazıları zaten vardı. Tangut yazısı Çin yazısının ilkelerinden de yararlandı, ancak ayrı bir yazı sistemi olarak kaldı. Resmî, özel ve dinî metinlerde, ayrıca Çinceden Tangutçaya çevirilerde kullanıldı. Terk edilmiş bir yerleşim olan Khara-Khoto’dan günümüze ulaşan bir el yazması muhtemelen 12. yüzyıla ya da 13. yüzyılın başına aittir. Tangut yazısı Yuan ve Ming hanedanları boyunca kullanıldı, Ming döneminin sonunda artık kullanılmaz oldu.

Bileşen-028, yapısal bir parçanın modern katalog adıdır; sözcük değildir. Tangut sözlükleri tam karakterleri bileşenlere ve çizgi sırasına göre gruplandırıp inceler. Aynı bileşen, okunuşları farklı karakterlerde yer alabilir. Tangut yazısı Çin yazısının ilkelerinden yararlanmış olsa da ayrı bir sistemdir; bu nedenle 𘠛 bir Çin karakteri ya da Çin radikali değildir.

Biri 𘠛 gönderirse ne demek ister?

Genellikle bir karakter örneği ya da teknik etikettir, mesaj değildir.

Tek başına gönderildiğinde çözülecek bir sözcük, cümle veya sabit telaffuz vermez. Bunu Tangut yazısından bir örnek ya da bir bileşene gönderme olarak değerlendirin; kişinin bileşenin kendisini mi, sözlük dizinindeki bir maddeyi mi, yoksa bu bileşeni içeren tam bir karakteri mi kastettiğini sorun.

Tarihî kaynaklar ve yazı tipleri bu bileşeni farklı biçimlerde gösterebilir. Unicode, kaynak biçimlerden bazılarını özgün bağlamlarında karakterleri ayırt etmedikleri için birleştirmiştir. Tangut desteği olmayan bir yazı tipi, karakteri eksik glif kutusu olarak gösterebilir.