Tangut-komponent 028

Alene har det ingen fast oversettelse som ord.

Tangut-skriften oppsto i 1036 under Li Yuanhao, hersker over Vest-Xia, for å skrive tangutisk. Den tjente statsbygging, og et viktig mål var å lage en buddhistisk kanon på tangutisk, altså en samling buddhistiske skrifter. Nabofolket khitan hadde allerede egne skriftsystemer. Tangut-skriften tok også opp prinsipper fra kinesisk skrift, men forble et eget system. Den ble brukt i offentlige, private og religiøse tekster og i oversettelser fra kinesisk til tangutisk. Et bevart manuskript fra Khara-Khoto, en forlatt bosetning, er trolig fra 1100-tallet eller tidlig på 1200-tallet. Tangut-skriften var i bruk under Yuan- og Ming-dynastiene og var foreldet ved slutten av Ming-dynastiet.

Komponent 028 er en moderne katalogbetegnelse for en strukturell del, ikke et ord. Tangut-ordbøker bruker komponenter og strekrekkefølge til å gruppere og analysere hele tegn; den samme komponenten kan finnes i tegn med ulike lesemåter. Tangut-skriften bygde på prinsipper fra kinesisk skrift, men er et eget skriftsystem, så 𘠛 er verken et kinesisk tegn eller en kinesisk radikal.

Hva betyr det hvis noen sender 𘠛?

Som regel er det et tegn-eksempel eller en teknisk merkelapp, ikke en melding.

Sendt alene gir det ikke noe ord, noen setning eller en fast uttale å tyde. Se det som et eksempel på Tangut-skrift eller en henvisning til en komponent; spør om personen mener komponenten, et oppslag i en ordbokindeks eller et helt tegn som inneholder den.

Historiske kilder og skrifttyper kan vise denne komponenten forskjellig. Unicode slo sammen noen kildeformer når de ikke skilte mellom tegn i sin opprinnelige sammenheng. Uten en skrifttype med Tangut-støtte kan den vises som en rute for manglende tegn.