Tangut-komponent 028

For sig selv har det ingen fast oversættelse som ord.

Tangut-skriften opstod i 1036 under Li Yuanhao, hersker over Vestlige Xia, for at skrive tangutisk. Skriften tjente statsopbygningen, og et vigtigt mål var at samle en buddhistisk kanon på tangutisk, altså en samling buddhistiske skrifter. Nabofolket khitan havde allerede deres egne skriftsystemer. Tangut-skriften tog også principper fra kinesisk skrift til sig, men forblev et selvstændigt system. Den blev brugt i officielle, private og religiøse tekster samt i oversættelser fra kinesisk til tangutisk. Et bevaret manuskript fra Khara-Khoto, en forladt bosættelse, stammer sandsynligvis fra det 12. eller tidlige 13. århundrede. Tangut-skriften var i brug under Yuan- og Ming-dynastierne og var forældet ved slutningen af Ming-dynastiet.

Komponent 028 er en moderne katalogbetegnelse for en strukturel del, ikke et ord. Tangut-ordbøger bruger komponenter og stregorden til at gruppere og analysere hele tegn; den samme komponent kan indgå i tegn med forskellige læsninger. Tangut-skriften fulgte principper fra kinesisk skrift, men er et separat system, så 𘠛 er hverken et kinesisk tegn eller en kinesisk radikal.

Hvad betyder det, hvis nogen sender 𘠛?

Som regel er det et tegn eksempel eller en teknisk betegnelse, ikke en besked.

Sendt alene giver det hverken et ord, en sætning eller en fast udtale, der kan tydes. Se det som et eksempel på Tangut-skrift eller en henvisning til en komponent; spørg, om personen mener selve komponenten, et opslag i et register eller et helt tegn, der indeholder den.

Historiske kilder og skrifttyper kan vise komponenten forskelligt. Unicode samlede nogle kildeformer, når de ikke adskilte tegn i deres oprindelige sammenhæng. Uden en skrifttype med Tangut-understøttelse kan tegnet blive vist som en firkant for et manglende tegn.