Tangutin komponentti 067

Se on tangutin kirjoituksen komponentti, ei kokonainen sana. Komponentti on merkin rakenteellinen osa. Jos sitä käytetään merkkien luokitteluun sanakirjassa, sitä kutsutaan radikaaliksi. 𘡂 on osa suurempaa tangutin merkkiä, ei sana, jolla olisi oma suomenkielinen merkitys.

Vuonna 1036 Länsi-Xian hovi tilasi tangutin kirjoituksen hallintoa ja kulttuuria varten, myös buddhalaisia tekstejä varten. Oma kirjoitusjärjestelmä ilmaisi myös poliittista identiteettiä. Khara-Khoton raunioista löydetty tangutinkielinen käsikirjoitus on luultavasti peräisin 1100-luvulta tai 1200-luvun alusta, mikä osoittaa kirjoituksen olleen käytössä pitkään sen luomisen jälkeen.

Tangutin kirjoitus käyttää merkkien muodostusperiaatteita, joita esiintyy myös kiinan kirjoituksessa, mutta se on erillinen kirjoitusjärjestelmä. Naapurialueen kitan-hallitsijat olivat myös tukeneet oman hoviaakkostonsa luomista. Länsi-Xian sanakirjoissa hakusanat järjestettiin ääntämisen mukaan; nykyisissä sanakirjoissa on erilaisia radikaali- ja piirtojärjestelmiä. Merkissä 𗏇 𘡂 on radikaali, ja kahdeksan lisäpiirtoa täydentää merkin.

Miten syötän merkin 𘡂?

Käytä tangutin syöttötapaa ja sitä tukevaa fonttia. Tangut IME Online tarjoaa käänteishaun, käsinkirjoituksen ja koodisyötön. Ladattu RIME-sanakirja voi tarjota myös tangutin komponentteja. Xunpin RIME -ohje kuvaa komponentti-, piirto- ja neljän kulman syöttötapoja.

Vuonna 2026 Tangut IME Online varoitti, etteivät jotkin mobiilisovellukset ehkä näytä tangutin tekstiä. Sen varafontit Noto Serif Tangut ja Tangut Yinchuan Beta piirtävät merkit myös eri tavoin.