タングート文字の構成要素 067

タングート文字の構成要素であり、単語全体ではありません。 構成要素は文字を作る部品です。その部品を辞書で文字を分類するために使う場合は、部首と呼びます。𘡂は大きなタングート文字の一部として読み、単独の単語として訳すものではありません。

1036年、西夏の宮廷は行政や文化のためにタングート文字を制定し、仏教文献にも用いました。独自の文字を持つことは政治的な自己表現にもなりました。黒水城の遺跡で見つかったタングート語の写本は、12世紀または13世紀初めのものと考えられ、制定後も文字が使われていたことを示します。

タングート文字は漢字にも見られる文字の構成原理を用いますが、別個の文字体系です。近隣の契丹の支配者も宮廷用の文字を作らせました。西夏の辞書は音で項目を並べましたが、現代の辞書では部首や画数を使う方式が複数あります。𗏇では𘡂が部首となり、残りの8画で文字が完成します。

𘡂をどう入力しますか？

タングート文字の入力方法と、対応フォントを使います。 Tangut IME Onlineは逆引き検索、手書き入力、コード入力に対応します。RIME辞書を読み込むと候補にタングートの構成要素が含まれることがあります。Xunpin RIMEは構成要素、画数、四隅コードによる入力を案内しています。

2026年時点で、Tangut IME Onlineは一部のモバイルアプリでタングート文字が表示されない場合があると注意しています。また、代替フォントのNoto Serif TangutとTangut Yinchuan Betaでは字形が異なります。