Tangut bileşeni 067

Bu, tam bir Tangut sözcüğü değil, Tangut bileşenidir. Bileşen bir karakterin yapısal parçasıdır; sözlükte karakterleri sınıflandırmak için kullanıldığında kök adı verilir. 𘡂, kendi Türkçe karşılığı olan bir sözcük gibi değil, daha büyük bir Tangut karakterinin parçası olarak okunmalıdır.

1036'da Batı Xia sarayı, yönetim ve kültür alanlarında, Budist metinler dâhil, kullanılmak üzere Tangut yazısını oluşturttu. Kendine ait bir yazıya sahip olmak siyasi kimliği de vurguluyordu. Khara-Khoto kalıntılarında bulunan Tangutça bir el yazmasının 12. yüzyıla veya 13. yüzyılın başlarına ait olduğu tahmin edilir; bu da yazının oluşturulduktan çok sonra da kullanıldığını gösterir.

Tangut yazısı, Çin yazısında da görülen karakter oluşturma ilkelerini kullanır ama ayrı bir yazı sistemidir. Komşu Kitan hükümdarları da kendi sarayları için yazılar oluşturulmasını desteklemişti. Batı Xia sözlüklerinde maddeler sese göre sıralanıyordu; modern sözlüklerde kök ve çizgi temelli farklı sistemler vardır. 𗏇 karakterinde 𘡂 köktür; sekiz ek çizgi karakteri tamamlar.

𘡂 nasıl girilir?

Tangut giriş yöntemi ve Tangut'u destekleyen bir yazı tipi kullanın. Tangut IME Online ters arama, el yazısı ve kodla giriş sunar. RIME sözlüğü yüklendiğinde aday listesinde Tangut bileşenleri bulunabilir. Xunpin RIME bileşen, çizgi ve dört köşe giriş yöntemlerini açıklar.

2026 itibarıyla Tangut IME Online, bazı mobil uygulamaların Tangut metnini göstermeyebileceği konusunda uyarıyor. Noto Serif Tangut ve Tangut Yinchuan Beta yedek yazı tiplerinin görünümleri de farklıdır.