西夏文字の構成要素161

これは構造要素であり、単独で使う西夏語の単語ではありません。「構成要素161」という名称は、完全な西夏文字を分類・記述・研究するための一部分を示します。番号から決まった意味や読み方が分かるわけではありません。その役割は文字全体によって決まり、位置によって変わることもあります。

西夏文字は、現在の中国北西部にあった中世の国、西夏のために11世紀に作られました。漢字と契丹文字を参考にしていましたが、西夏語を表す文字であり、中国語の文字ではありません。公的な記録や仏教文献の翻訳に使われました。11世紀半ばから13世紀初頭にかけての現存する写本には、法律文書、法典、儒教や仏教の書物が含まれます。

12世紀の西夏語の韻書『文字の海』では、完全な文字の構成要素をほかの文字の一部と比べて分析しています。現存する中で最も新しい西夏文字の碑文は1502年のものです。

どう入力して表示する？

Unicodeの16進入力を使い、フォントの対応も確認してください。 Unicodeの16進入力に対応したエディターで 188A0 を入力して確定します。キー操作はエディターによって異なります。HTMLでは 𘢠 がこの文字を表します。

入力できることと表示できることは別です。西夏文字の表示には対応フォントが必要です。Unicodeの参照字形は見本であり、唯一の正しい形を指定するものではないため、対応フォントによって線の細部が異なることがあります。四角が表示されても、文字データは正しく保存されていて、現在のフォントに字形がないだけかもしれません。