Thành phần chữ Tangut 161

Đây là thành phần cấu trúc, không phải một từ Tangut độc lập. Nhãn Thành phần 161 chỉ một bộ phận được dùng để lập mục lục, mô tả và nghiên cứu các chữ Tangut hoàn chỉnh. Con số này không cho biết nghĩa hay cách đọc cố định. Vai trò của thành phần phụ thuộc vào toàn bộ chữ và có thể thay đổi theo vị trí.

Chữ Tangut được phát triển vào thế kỷ 11 cho Tây Hạ, một nhà nước thời trung đại ở vùng tây bắc Trung Quốc ngày nay. Hệ chữ này chịu ảnh hưởng từ chữ Hán và chữ Khiết Đan, nhưng dùng để viết tiếng Tangut chứ không phải tiếng Trung. Nó được dùng trong văn bản chính thức và bản dịch kinh Phật. Các bản thảo còn lại từ giữa thế kỷ 11 đến đầu thế kỷ 13 gồm văn bản pháp luật, bộ luật, tác phẩm Nho giáo và Phật giáo.

Biển chữ, một từ điển vần Tangut từ thế kỷ 12, phân tích các chữ hoàn chỉnh bằng cách so sánh thành phần của chúng với bộ phận trong những chữ khác. Bia khắc Tangut muộn nhất được biết đến có niên đại năm 1502.

Làm sao nhập và hiển thị ký tự này?

Dùng cách nhập Unicode dạng thập lục phân, rồi kiểm tra phông chữ. Trong trình soạn thảo hỗ trợ nhập Unicode dạng thập lục phân, nhập 188A0 rồi xác nhận ký tự; tổ hợp phím tùy thuộc vào trình soạn thảo. Trong mã HTML, 𘢠 biểu thị ký tự này.

Nhập được và hiển thị được là hai việc riêng. Cần phông chữ hỗ trợ chữ Tangut để vẽ các ký tự này. Hình chữ tham chiếu của Unicode chỉ là mẫu, không phải hình vẽ duy nhất được quy định; vì vậy các phông chữ hỗ trợ có thể khác nhau ở chi tiết nét. Nếu bạn thấy ô vuông, ký tự có thể đã được lưu đúng nhưng phông chữ hiện tại không có hình chữ này.