المكوّن التانغوتي 187

إنها جزء بنيوي من الكتابة التانغوتية، وليست كلمة.

تتكوّن الحروف التانغوتية الكاملة من مكوّنات. وتستخدم المعاجم هذه الأجزاء، إلى جانب ترتيب الخطوط، لترتيب الحروف الكاملة ووصفها. تجمع هذه المجموعة أجزاءً من أنظمة مرجعية مختلفة؛ ولم تكن هناك تاريخيًا قائمة معيارية واحدة مشتركة.

لذلك تُستخدم 𘢺 لفهرسة حرف كامل أو وصفه، لكنها لا تملك قراءة مستقلة في اللغة التانغوتية.

لماذا أُنشئ الخط التانغوتي؟

لكتابة اللغة التانغوتية.

أُنشئ الخط نحو عام 1036 في عهد أول حكّام شيا الغربية لكتابة اللغة التانغوتية. وظهر في نصوص رسمية وخاصة ودينية، منها الكتب والسوترات البوذية والنقوش والمخطوطات.

بعد سقوط شيا الغربية على يد المغول، استمر التدوين بالتانغوتية في عهدي يوان ومينغ؛ ثم خرج الخط من الاستعمال بحلول نهاية عهد مينغ. أُعيد اكتشافه في أواخر القرن التاسع عشر، وفُكّ معظم رموزه في أوائل القرن العشرين، ومن ذلك أعمال الباحث الروسي نيكولاي نيفسكي.

هل الخط التانغوتي هو نفسه الخط الصيني؟

لا. التانغوتية كتابة مستقلة، وإن تشابه شكلها مع الصينية.

تبدو الحروف التانغوتية غالبًا مربعة ومضغوطة، لكن الخط وُضع لكتابة اللغة التانغوتية ولا يرتبط بأصل الحروف الصينية. كما أن نظام مكوّناته ليس نظام جذور كانغشي الصيني.

الخط الخيتاني وخط الجورشن نظامان تاريخيان آخران في شرق آسيا، ولهما بنية مشابهة قائمة على المكوّنات والجذور. هذا تشابه بين أنظمة الكتابة، لا علاقة مباشرة بينهما وبين هذا المكوّن بعينه.