Tangut Bileşeni 187

Tangut yazısının yapısal bir parçasıdır, sözcük değildir.

Tam Tangut karakterleri bileşenlerin bir araya gelmesiyle oluşur. Sözlükler, karakterlerin tümünü sıralamak ve açıklamak için bu parçaları ve çizgi sırasını kullanır. Bu bileşen kümesi farklı başvuru sistemlerinden parçaları bir araya getirir; tarih boyunca herkesin kullandığı tek bir standart liste yoktu.

Bu nedenle 𘢺, tam bir karakteri dizinlemeye veya açıklamaya yarar; ancak tek başına bağımsız bir Tangutça okunuşu yoktur.

Tangut yazısı neden oluşturuldu?

Tangut dilini yazmak için.

Yazı, Xixia’nın ilk hükümdarı döneminde yaklaşık 1036’da Tangut dilini yazmak amacıyla oluşturuldu. Resmî, özel ve dinî metinlerde; kitaplarda, Budist sutralarında, yazıtlarda ve el yazmalarında kullanıldı.

Moğolların Xixia’yı fethetmesinden sonra Yuan ve Ming dönemlerinde Tangutça yazılmaya devam edildi; Ming döneminin sonuna doğru yazı kullanımdan çıktı. 19. yüzyılın sonlarında yeniden keşfedildi ve 20. yüzyılın başlarında, Rus araştırmacı Nikolai Nevsky’nin çalışmaları da dâhil olmak üzere, büyük ölçüde çözümlendi.

Tangut yazısı Çin yazısıyla aynı mı?

Hayır. Görünüşleri benzese de Tangut ayrı bir yazı sistemidir.

Tangut karakterleri genellikle köşeli ve sıkı biçimlidir; ancak yazı Tangut dili için geliştirilmiştir ve Çin ideogramlarıyla köken bağı yoktur. Bileşen sistemi de Çin yazısındaki Kangxi radikal sistemi değildir.

Khitan ve Jurchen yazıları da bileşen ve radikal yapıları benzeyen başka tarihî Doğu Asya yazılarıdır. Bu, yazı sistemleri arasındaki yapısal bir benzerliktir; söz konusu yazılarla bu bileşen arasında doğrudan bir ilişki olduğunu göstermez.