Tangut-komponent 187

Det er en strukturel del af Tangut-skriften, ikke et ord.

Hele Tangut-tegn kombinerer komponenter. Ordbøger bruger delene og stregfølgen til at ordne og beskrive komplette tegn. Dette komponentsæt samler dele fra forskellige referencesystemer; historisk fandtes der ikke én fælles standardliste.

𘢺 bruges derfor til at indeksere eller beskrive et helt tegn, men har ingen selvstændig Tangut-læsning.

Hvorfor blev Tangut-skriften skabt?

For at skrive Tangut-sproget.

Skriften blev skabt omkring 1036 under Xixias første hersker for at skrive Tangut-sproget. Den findes i officielle, private og religiøse tekster, blandt andet bøger, buddhistiske sutraer, inskriptioner og manuskripter.

Efter mongolernes erobring af Xixia fortsatte man med at skrive Tangut i Yuan- og Ming-perioderne; ved slutningen af Ming var skriften gået ud af brug. Den blev genopdaget sidst i det 19. århundrede og i vid udstrækning tydet tidligt i det 20. århundrede, blandt andet gennem den russiske forsker Nikolai Nevskys arbejde.

Er Tangut det samme som kinesisk skrift?

Nej. Tangut er et særskilt skriftsystem med et lignende udseende.

Tangut-tegn er ofte kompakte og firkantede, men skriften blev udviklet til Tangut-sproget og er ikke beslægtet med kinesiske ideogrammer. Dets komponentsystem er heller ikke det kinesiske Kangxi-radikalsystem.

Khitan- og Jurchen-skrifterne er andre historiske østasiatiske skriftsystemer med lignende komponent- og radikalstruktur. Det er en lighed mellem skriftsystemer, ikke en direkte forbindelse mellem dem og netop denne komponent.