Tangut-Komponente 187

Es ist ein Strukturelement der Tangut-Schrift, kein Wort.

Vollständige Tangut-Zeichen setzen sich aus Komponenten zusammen. Wörterbücher nutzen diese Teile und die Strichfolge, um ganze Zeichen zu ordnen und zu beschreiben. Dieses Komponentenset vereint Teile aus verschiedenen Nachschlagewerken; historisch gab es keine einheitliche Standardliste.

𘢺 dient daher zum Erschließen oder Beschreiben eines vollständigen Zeichens, hat aber keine eigenständige Tangut-Lesung.

Warum wurde die Tangut-Schrift geschaffen?

Um die Tangut-Sprache zu schreiben.

Die Schrift entstand um 1036 unter dem ersten Herrscher von Xixia. Tangutische Texte finden sich in amtlichen, privaten und religiösen Zusammenhängen, darunter Bücher, buddhistische Sutren, Inschriften und Manuskripte.

Nach der Eroberung von Xixia durch die Mongolen wurde während der Yuan- und Ming-Zeit weiter Tangut geschrieben; gegen Ende der Ming-Zeit war die Schrift nicht mehr gebräuchlich. Im späten 19. Jahrhundert wurde sie wiederentdeckt und im frühen 20. Jahrhundert weitgehend entziffert, auch durch die Arbeit des russischen Gelehrten Nikolai Newski.

Ist Tangut dasselbe wie chinesische Schrift?

Nein. Tangut ist eine eigene Schrift mit ähnlicher Form.

Tangut-Zeichen wirken oft kompakt und quadratisch, doch die Schrift wurde für die Tangut-Sprache entwickelt und ist nicht mit chinesischen Ideogrammen verwandt. Ihr Komponentensystem ist auch nicht das chinesische Kangxi-Radikalsystem.

Kitan- und Jurchen-Schriften sind weitere historische ostasiatische Schriften mit ähnlich aufgebauten Komponenten und Radikalen. Das ist eine Ähnlichkeit auf Schriftebene, keine direkte Beziehung dieser Schriften zu genau dieser Komponente.