Tangut-Komponente 253

Nein—𘣼 ist eine strukturelle Komponente, kein eigenständiges Tangut-Wort.

Die Tangut-Schrift wurde um 1036 unter der Herrschaft von West-Xia für den Staatsaufbau und Übersetzungen in Auftrag gegeben. Ein frühes erhaltenes Manuskript aus Khara-khoto wird ins 12. oder frühe 13. Jahrhundert datiert. In Tangut wurden amtliche Aufzeichnungen, buddhistische Schriften und weltliche Werke verfasst. Die chinesische Schrift lieferte ein gedankliches Vorbild; benachbarte khitanische Schriften zeigten, wie ein Staat eine eigene Schrift schaffen konnte. Tangut griff chinesische Formen auf, schrieb aber nicht einfach Chinesisch um.

Nach dem Ende von West-Xia wurde Tangut noch während der Yuan- und Ming-Zeit verwendet, bevor die Schrift außer Gebrauch kam. Moderne Komponentenverzeichnisse beschreiben wiederkehrende Strukturen für Wörterbücher, Software und Forschung. Sie wurden aus mehreren Wörterbüchern und Veröffentlichungen zusammengestellt; ein einheitliches Verzeichnis haben Fachleute nicht verwendet.

Warum sieht 𘣼 anders aus oder fehlt es?

Der Codepunkt bleibt gleich; Schriftarten und Katalogglyphen können abweichen.

Ein leeres Quadrat bedeutet, dass der ausgewählten Schrift Tangut-Zeichen fehlen. Tangut-fähige Schriften können es darstellen, wobei die Umrisse variieren können. Vergleiche den Codepunkt, nicht nur die Silhouette.

2019 dokumentierte Unicode Korrekturen an einigen ursprünglichen Tangut-Katalogglyphen. Deshalb kann eine ältere Abbildung von einer neueren abweichen, obwohl beide denselben Codepunkt zeigen.

Wie gebe ich 𘣼 ein?

Verwende einen Unicode-fähigen Editor oder eine Tangut-Eingabemethode.

Gib in einem Editor mit hexadezimaler Unicode-Eingabe 188FC in das Codepunktfeld ein.

Ein spezielles Rime-Layout für Tangut kann Eingabe über rekonstruierte Laute, Striche, formbasierte Vier-Ecken-Codes oder Komponenten bieten. Zum Anzeigen des Zeichens brauchst du außerdem eine Tangut-fähige Schrift.